主はわたしに油を注ぎ
主なる神の霊がわたしをとらえた。
わたしを遣わして
貧しい人に良い知らせを伝えさせるために。
打ち砕(くだ)かれた心を包み
捕らわれ人には自由を
つながれている人には解放を告知させるために。
主が恵みをお与えになる年
わたしたちの神が報復される日を告知して
嘆いている人々を慰め(るために。)
Laudate 注:これは原文ヘブライ語からの日本語訳です。
ルカ4章18~19節は、ルカがこの箇所のギリシア語訳を引用しており、その邦訳はギリシア語からの訳です。したがって、若干異なります。