home＞祈り＞祈りのひととき＞種々の祈り＞ラインホールド・ニーバーの祈り（短文）
祈りのひととき
ラインホールド・ニーバーの祈り（短文）
邦訳を２つと、英文をご紹介します。
主よ、
変えられないものを受け入れる心の静けさと
変えられるものを変える勇気と
その両者を見分ける英知を我に与え給え。
神よ、
私に変えることのできないものは、
それを素直に受け容れるような心の平和を！
変えることのできるものは、
それを変える勇気を！
そして変えられるものと変えられないものとを、
見分ける知恵を！
この私にお与えください。
God
grant me the serenity
to accept the things I cannot change,
the courage to change the things I can;
and the wisdom to know the difference.
英国に留学中の方から、もう一つの英文をご紹介をいただきました。
God
grant me the serenity
to accept the things I cannot change,
the courage to change the things I can,
and the wisdom to distinguish the one from the other.
- Niebuhr, Reinhold